Skip to content

Argumentation, communication, digital tools and knowledge transfer

Find out more about the French language and Francophone cultures from a multidisciplinary, international scientific and humanistic perspective!

← Back to courses
CIVIS focus area
Digital and Technological transformation
Open to
  • Bachelor's
  • Master's
  • PhD
Field of studies
  • Computer Science and IT
  • Social Science and humanities
Course dates
21 November - 13 December 2022

The programme of the course 'Argumentation, communication, digital tools and knowledge transfer' consists of a university course that brings together society, culture, multilingualism, communication and digital tools in order to create common European university spaces where knowledge transfer is present and more specifically in the context of the French language and Francophone cultures. 

The aim of this course is the advanced study of the French language and Francophone cultures, from a multidisciplinary and international scientific and humanistic perspective. It is a training course adapted to the new academic and professional requirements of the European Higher Education Area and to the new multilingual and international or transnational intercultural work contexts.

This course is part of the Master's Degree in International Francophone Studies (MEIF-UAM, 60 ECTS) of the Universidad Autónoma de Madrid. It is possible to take several itineraries, among which the project's training has been circumscribed in (1) Linguistics, Literature and Interculturality and (2) Translation, Culture and Communication. Moreover, among the five modules it consists of, it is more precisely related to MODULE III - Language, Communication and Transfer of Linguistic and Cultural Knowledge and MODULE IV - Translation and Interpreting: Basics and Professional Practice.

The proposed training programme deals in detail with aspects of linguistic communication, the sciences of language and cognition in the Francophone world, the rhetoric of communication, argumentative and enunciative semantics, subjectivity and discursive markers, verbal and non-verbal interaction and multimodality in human communication, studies of language and communication in socio-cultural contexts, neurolinguistics, knowledge networks, common places, emotional interactions, language and the challenges of the millennium, research and new technologies in Francophone thought, human rights, multiple intelligences, knowledge and multiversality, language in the digital era in Francophone areas, the development of tools and the transfer of knowledge.

Main topics addressed

  1. Les études françaises et le transfert scientifique.
  2. De la recherche à la communication : défis à assumer, compétences à construire.
  3. Principes d'Argumentation, de Communication et de Connaissance. Innovation scientifique et transfert socioculturel. Des savoirs aux intelligences multiples. Cerveaux et émotions. 
  4. Analyse du discours et stratégies d’argumentation.
  5. Argumentation et Polyphonie énonciative : théories et pratiques. Rhétorique, Sciences du langage et Sémantique : ethos, pathos et logos. Lieux communs, idéologies et points de vue : dynamiques et marqueurs discursifs.
  6. Traduction et Localisation.
  7. Traitement automatique du discours, transfert de connaissances et travail sur corpus. 

Learning outcomes

The learning outcomes that the student will achieve at the end of the course are as follows:

  1. The key concepts around which contemporary and international approaches in the mainly Francophone Language Sciences that are crucial to their contemporary foundation and development, as well as to the evolution of civic citizenship with a view to progress as a whole will be raised and studied: language, discourse, knowledge, society, culture and technology.
  2. From a theoretical and practical approach and with a multicultural and international learning perspective, it will deal with the redefinitions that these concepts have undergone for the study of the impact on human and social sciences, in the fields of communication and in the different contexts of linguistic interaction.
  3. Theoretical models and heuristic and interpretative methods present in the Francophone language sciences which have had an impact on the conception of new disciplinary perspectives in semiotics and linguistics and which have led to new academic, scientific and citizenship approaches which, in the case of Europe, are constituted through a transfer of linguistic, cultural and social knowledge in the human and technological developments of interest will be dealt with.
  4. The evolution and innovation of information and communication technologies and the development and foundations of the digital era will be identified and studied, as well as the transfer of knowledge in society.
  5. The socio-cultural and ideological commonalities of Francophone culture that mark human, linguistic and discursive relations will be conceived from a multidisciplinary point of view. These are specific to a Francophone foundation and a European spirit in the interests of uniting civilisations, contributing to the construction of a European, multicultural and democratic university space.
  6. From a European and university social context, the question of stereotypes and ideologies that shape the lexicon and discourse will be addressed, as well as questions of gender and identity, the germination of common places, cultures and sciences.

Dates: 21 November - 13 December

Total workload: 90 hours
Format: Blended Language: French (B2)
Location: Madrid, Spain ECTS: 3*
Contact: aranzazu.gil@uam.es  

Recognition of ECTS depends on your home university.

The activities foreseen in the training have two types of character: face-to-face and online activities.

  • Online activities will take place from 21 November 2022 to 13 December. 
  • Face-to-face activities will take place from 14 to 18 November 2022 at the Faculty of Philosophy and Letters, Universidad Autónoma de Madrid, Spain.

In relation to the ECTS credits, this 3 ECTS course corresponds to:

  • 20 hours of theoretical-practical classes (15 in the virtual classroom (Zoom, or similar) and 5 in the mobility week in Madrid, Spain)
  • 5 hours of seminars/conferences
  • 8 hours of tutoring
  • 2 hours of evaluation activities
  • and 55 hours of non-face-to-face activities dedicated to the student's autonomous learning and study.

In total, the training includes 90 hours distributed among the different learning activities.

Requirements

This course is open to Bachelor's, Master and PhD students at CIVIS member universities.

A level of B2 in the French language is required to enable the student to read reference bibliography. Knowledge of basic concepts of language sciences, communication and knowledge transfer.

Knowledge of Spanish will be welcome in order to be able to interact with the members of the university community of the Universidad Autónoma de Madrid and the citizens of the city of Madrid (services, transport, accommodation, restaurants, etc.).

Application process

Students interested in attending the course should fill in the online application form and include the following documents:

  • A CV
  • A motivation letter
  • An official French B2 level certificate (this document is not compulsory to register for the course but it is recommended to have obtained it for the selection of candidates)

The application deadline is 20 September 2022.

Apply for this course

Assessment

The teaching staff involved will monitor the activities per theoretical-practical class session, which will consist of readings, reflections, applications, practical exercises of the theory according to the proposed methodology and approaches. Each teacher will supervise the activities corresponding to her session and they will be shared in a final continuous evaluation. In addition, at the end of the course, each student will be required to submit a written group work of reflective conceptualisation, following the model of the French-speaking academic exercise (the dissertation) which will be presented on the day of the group evaluation activity.

Blended Intensive Programme

This CIVIS course is a Blended Intensive Programme (BIP): a new format of Erasmus+ mobility which combines online teaching with a short trip to another campus to learn alongside students and professors across Europe. Click here to learn more about CIVIS BIPs.

GDPR Consent

The CIVIS alliance and its member universities will treat the information you provide with respect. Please refer to our privacy policy for more information on our privacy practices. By applying to this course you agree that we may process your information in accordance with these terms.

Organising institution and main instructors :

Dr Marta Tordesillas Colado & Dr Aránzazu Gil Casadomet, Universidad Autónoma de Madrid, Department of French Philology, Faculty of Philosophy and Arts.

Instructors involved from CIVIS universities (order by the last name):

  • Dr Nicolas Heslault, University of Tübingen, Romance Seminar, Faculty of Philosophy
  • Dr Sarin Marchetti, Sapienza Università di Roma, Department of Philosophy, Faculty of Philosophy and Arts
  • Dr Marina-Oltea Paunescu, University of Bucharest, Department of French Language and Literature, Faculty of Foreign Languages and Literatures
  • Dr Eleni Tziafa, National and Kapodistrian University of Athens, Department of French Language and Literature, School of Philosophy

Documents