PENSA: CIVIS celebrates a multingual project for excellence and autonomy in online teaching – News – CIVIS – Europe’s Civic University Alliance [null](#main) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-05-Dj7Wr3Es.svg) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-01-CEiLnzkH.svg) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-04-D4E6Ss3k.svg) [ ![CIVIS – Europe’s Civic University Alliance](https://civis.eu/build/assets/civis-CCpvK1nT.svg)](https://civis.eu/sv) - [ Upptäck ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance) - [ Vad är CIVIS? ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/what-is-civis) - [ Vårt arbete ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work) - [ Uppdrag, Vision & Värderingar ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-institutional-journey) - [ Styrning & Ledning ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/governance-andamp-management) - [ Vem är vem ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/who-is-who) - [ CIVIS Association ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/civis-association) [Open Labs & Civic engagement ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Lär dig ](https://civis.eu/sv/learn) - [ Blended Intensive Programmes ](https://civis.eu/sv/learn/blended-intensive-programmes) - [ Flexibelt lärande ](https://civis.eu/sv/learn/build-your-learning-path-with-our-modular-offer) - [ Masterprogram ](https://civis.eu/sv/learn/find-your-master-s-programme) - [ Staff weeks & Job Shadowing ](https://civis.eu/sv/learn/keep-on-learning-with-staff-weeks-andamp-job-shadowing) - [ Studera utomlands ](https://civis.eu/sv/learn/study-abroad-and-connect-with-civis-universities) [Discover the projects led by our students in 2025-2026 ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/student-led-projects/discover-the-projects-led-by-our-students-in-2025-2026) [CIVIS Museum University Forum ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/CIVIS-Museum-University-Forum) - [ Undervisa ](https://civis.eu/sv/teach) - [ Projektutlysningar ](https://civis.eu/sv/teach/civis-calls) - [ Förnya din undervisning ](https://civis.eu/sv/teach/innovate-your-teaching) - [ Resurser för lärare ](https://civis.eu/sv/teach/resources-for-educators) [CIVIS BIPs: stor effekt och hög nöjdhet, enligt ny rapport ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom/civis-bips-strong-impact-and-high-satisfaction-new-report-finds) [CIVIS-studenter spelar musik för demenspatienter och deras vårdare ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom/musicians-from-all-over-civis-come-together-in-madrid-to-promote-inclusiveness) - [ Forska ](https://civis.eu/sv/research) - [ Samarbete inom forskning ](https://civis.eu/sv/research/research-collaboration) - [ Karriär, Nätverk & Mobilitet ](https://civis.eu/sv/research/research-careers-networks-and-projects) - [ Material för forskare ](https://civis.eu/sv/research/resources-for-researchers) [CIVIS launches new job space for early-stage researchers across Europe and Africa ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom/civis-launches-new-post-doc-doc-job-space-to-connect-early-stage-researchers-across-europe-and-africa) [Att möta samma utmaningar och skapa gemensamma lösningar för Afrika och Europa ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom/facing-common-challenges-shaping-joint-solutions-for-africa-and-europe) - [ Knyt kontakt ](https://civis.eu/sv/connect) - [ Nyhetsbrev ](https://civis.eu/sv/connect/newsletters) - [ CIVIS Days ](https://civis.eu/sv/connect/civis-days) - [ Civilsamhället ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Kontakta oss ](https://civis.eu/sv/contact) - [ Pressrum & varumärke ](https://civis.eu/sv/connect/press-corner-branding-toolkit) [Väck uppmärksamhet genom CIVIS: ny poddserie lanseras ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom/make-some-waves-civis-launches-new-podcast-series) [Fake It Till You News It: Challenges and Solutions in Modern Media Student Innovation Forum ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/student-led-projects/discover-the-projects-led-by-our-students-in-2025-2026/civis-creathon-contest) [ Berättelser ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom) sv - [ en ](https://civis.eu/en/the-civis-newsroom/pensa) - [ de ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom/pensa) - [ fr ](https://civis.eu/fr/the-civis-newsroom/pensa) - [ el ](https://civis.eu/el/the-civis-newsroom/pensa) - [ it ](https://civis.eu/it/the-civis-newsroom/pensa) - [ es ](https://civis.eu/es/the-civis-newsroom/pensa) - [ ro ](https://civis.eu/ro/the-civis-newsroom/pensa) Menu - [Upptäck](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-29) - [ Vad är CIVIS? ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/what-is-civis) - [ Vårt arbete ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work) - [ Uppdrag, Vision & Värderingar ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-institutional-journey) - [ Styrning & Ledning ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/governance-andamp-management) - [ Vem är vem ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/who-is-who) - [ CIVIS Association ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/civis-association) - [Lär dig](https://civis.eu/sv/learn) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-30) - [ Blended Intensive Programmes ](https://civis.eu/sv/learn/blended-intensive-programmes) - [ Flexibelt lärande ](https://civis.eu/sv/learn/build-your-learning-path-with-our-modular-offer) - [ Masterprogram ](https://civis.eu/sv/learn/find-your-master-s-programme) - [ Staff weeks & Job Shadowing ](https://civis.eu/sv/learn/keep-on-learning-with-staff-weeks-andamp-job-shadowing) - [ Studera utomlands ](https://civis.eu/sv/learn/study-abroad-and-connect-with-civis-universities) - [Undervisa](https://civis.eu/sv/teach) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-31) - [ Projektutlysningar ](https://civis.eu/sv/teach/civis-calls) - [ Förnya din undervisning ](https://civis.eu/sv/teach/innovate-your-teaching) - [ Resurser för lärare ](https://civis.eu/sv/teach/resources-for-educators) - [Forska](https://civis.eu/sv/research) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-32) - [ Samarbete inom forskning ](https://civis.eu/sv/research/research-collaboration) - [ Karriär, Nätverk & Mobilitet ](https://civis.eu/sv/research/research-careers-networks-and-projects) - [ Material för forskare ](https://civis.eu/sv/research/resources-for-researchers) - [Knyt kontakt](https://civis.eu/sv/connect) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-33) - [ Nyhetsbrev ](https://civis.eu/sv/connect/newsletters) - [ CIVIS Days ](https://civis.eu/sv/connect/civis-days) - [ Civilsamhället ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Kontakta oss ](https://civis.eu/sv/contact) - [ Pressrum & varumärke ](https://civis.eu/sv/connect/press-corner-branding-toolkit) [ Berättelser ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom) sv - [ en ](https://civis.eu/en/the-civis-newsroom/pensa) - [ de ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom/pensa) - [ fr ](https://civis.eu/fr/the-civis-newsroom/pensa) - [ el ](https://civis.eu/el/the-civis-newsroom/pensa) - [ it ](https://civis.eu/it/the-civis-newsroom/pensa) - [ es ](https://civis.eu/es/the-civis-newsroom/pensa) - [ ro ](https://civis.eu/ro/the-civis-newsroom/pensa) 1. [The CIVIS Newsroom ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom) 2. PENSA: CIVIS celebrates a multingual project for excellence and autonomy in online teaching PENSA: CIVIS celebrates a multingual project for excellence and autonomy in online teaching ============================================================================================= General 16 mars 2023 **The project *Professionalization of Teachers using Digital Technology to Support Autonomy and Citizenship* (PENSA) started in March 2021 and ended in February 2023*.* This Erasmus+ Strategic Partnership project focused on two current issues in higher education and society.** - The first one is the need for training and infrastructure to deliver blended, distant and/or co-modal (i.e. in-class teaching simultaneously streamed to online students) teaching during the pandemic. - The second issue is the need to inform people about the implications in the use of social networking websites (Facebook, Youtube, etc.) at psychological, sociological, economical, and ideological levels. The PENSA project addressed these issues with an overall approach of multilingualism and of openness, both in the direction of open education and open source platforms. The core of the project is constituted by 30 teachers and teacher trainers in seven universities, most of them members of the CIVIS Alliance with the addition of one academic association and a company. During the project, we provided training for these teachers of the PENSA team and reached 200 supplementary teachers with local training events across the consortium. A teacher training course composed of 7 modules has been produced and translated in 6 languages of the CIVIS Alliance (English, French, German, Italian, Romanian and Spanish). Teachers were trained to integrate blended and co-modal teaching in their classes, with the integration of telecollaboration and virtual exchange on topics related to digital citizenship. The PENSA team implemented virtual exchange adopting either the pedagogy of inquiry, or a collaborative creative writing approach. Virtual exchanges were set up between the following CIVIS partners: - Aix-Marseille Université - University of Tübingen (bilingual French-German) - Aix-Marseille Université - Universidad Autónoma de Madrid (French) - Aix-Marseille Université - University of Bucharest (bilingual French-Romanian) - Sapienza Università di Roma - Université libre de Bruxelles (bilingual French-Italian) - Universidad Autónoma de Madrid - Université libre de Bruxelles (bilingual French-Spanish). A co-modal course was also delivered for future teachers of French as a foreign language between Aix-Marseille Université and University of Bucharest. Through these actions, PENSA involved 200 students across CIVIS in developing their digital competence, plurilingual competence, collaborative skills, and learner autonomy and offering them an internationalization at home experience. The PENSA project positively impacted CIVIS as it contributed to enhance multilingualism and digital citizenship across the alliance, especially through virtual exchange contributing to virtual mobility. PENSA produced a [report](https://shs.hal.science/halshs-03546656v1) with a literature review on digital citizenship and digital citizenship education, [Open Educational Resources](https://pensa.univ-amu.fr/en/open-educational-resources) both for teacher training and for teachers to reuse with their learners, [guidelines ](https://pensa.univamu.fr/sites/pensa.univamu.fr/files/mediaressource/V4Hyflex%20teaching%20Guidelines.pptx)to set up co-modal teaching, and a [Moodle plugin](https://github.com/3iPunt/moodle_mod_tipcoll) to facilitate virtual exchange. The project ended with a conference at the Universitat Oberta de Catalunya in Barcelona, gathering 80 teachers interested in developing their students’ plurilingualism and digital citizenship. After the project ended, most of the virtual exchanges and the co-modal teaching continue, making a sustainable contribution to CIVIS. Related news ------------ - [ ![](https://civis.eu/storage/files/units-summit-coms-team-ulb-12-800x600.jpg?token=faca13bbf09d36a7824535b7c3578252)European Universities alliances: from Pilots to Transformative Forces Communication and Dissemination 12 maj 2026 ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom/european-universities-alliances-from-pilots-to-transformative-forces) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/us-veggies-800x600.jpg?token=bd5287ffa4593ac7f475b2712a84c7f1)University of Salzburg’s “Veggie Month” Campaign Nominated for Sustainability Award 2026 CIVIS Highlights 11 maj 2026 ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom/university-of-salzburg-s-veggie-month-campaign-nominated-for-sustainability-award-2026) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/highlight-ub-list-photo-800x600.jpg?token=5b72c7117f5333b2591d28ad64fc3ab5)The new vice-Coordinator of the European Geoparks Network coming from the University of Bucharest CIVIS Highlights 7 maj 2026 ](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom/the-new-vice-coordinator-of-the-european-geoparks-network-coming-from-the-university-of-bucharest) [Upptäck alla våra berättelser](https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom) [ CIVIS calls on academic publishers to intensify support for Ukrainian universities ](< https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom/civis-calls-on-academic-publishers-to-intensify-support-for-ukrainian-universities >) [ eBELONG project creates a sense of belonging in online learning environments ](< https://civis.eu/sv/the-civis-newsroom/ebelong-sense-of-belonging-in-online-learning-environments >) ![CIVIS – Europe’s Civic University Alliance](https://civis.eu/build/assets/civis-CCpvK1nT.svg) ------------------------------------------------------------------------------------------------- Europe’s Civic University Alliance ![Co-funded by the European Union](https://civis.eu/build/assets/co-funded-by-the-european-union-DSKLW1us.png)Views and opinions expressed do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither can be held responsible for them. ### Personer - [ Studenter ](https://civis.eu/sv/i-am-a-student) - [ Lärare och forskare ](https://civis.eu/sv/i-am-an-academic-researcher) - [ Administratörer ](https://civis.eu/sv/i-am-an-administrator) - [ Civilsamhället ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Pressrum & varumärke ](https://civis.eu/sv/connect/press-corner-branding-toolkit) ### Användbara länkar - [ Resurser ](https://civis.eu/sv/resources) - [ CIVIS Agora ](https://civis.eu/sv/civis-agora-the-operational-hub-of-the-civis-digital-campus) - [ European Universities initiative ](https://civis.eu/sv/european-universities-initiative) - [ Tidigare evenemang ](https://civis.eu/sv/past-events) - [ Kontakt ](https://civis.eu/sv/contact) [Nyhetsbrev](https://civis.eu/sv/connect/newsletters) ### Social networks - [ ![](https://civis.eu/storage/files/instagram.svg) Instagram ](https://www.instagram.com/civis.eu/) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/linkedin.svg) LinkedIn ](https://www.linkedin.com/company/civis-eu) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/facebook.svg) Facebook ](https://www.facebook.com/CIVISEuropeanUniversity/) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/youtube.svg) YouTube ](https://www.youtube.com/channel/UCdCm0FfreX81BuNH-znlRGQ) © 2026 – CIVIS – All rights reserved - [ Cookie Policy ](https://civis.eu/sv/cookie-policy) - [ Privacy policy ](https://civis.eu/sv/privacy-policy) Website by [Typi Design](https://typi.be) • Design by [Atelier Milky](https://ateliermilky.com) [ ](#top) Search