Co-creation for Digital Equity – CIVIS – Europe’s Civic University Alliance [Aller au contenu](#main) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-12-DCoFnra7.svg) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-01-CEiLnzkH.svg) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-09-B3BMjMVU.svg) [ ![CIVIS – Europe’s Civic University Alliance](https://civis.eu/build/assets/civis-CCpvK1nT.svg)](https://civis.eu/fr) - [ Découvrir ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance) - [ CIVIS, c'est quoi ? ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/what-is-civis) - [ Notre travail ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work) - [ Mission, Vision & Valeurs ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-institutional-journey) - [ Gouvernance et Gestion ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/governance-andamp-management) - [ Qui est qui? ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/who-is-who) - [ CIVIS Association ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/civis-association) [Open Labs & Engagement civique ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Apprendre ](https://civis.eu/fr/learn) - [ Blended Intensive Programmes ](https://civis.eu/fr/learn/blended-intensive-programmes) - [ Apprentissage flexible ](https://civis.eu/fr/learn/build-your-learning-path-with-our-modular-offer) - [ Programmes de Master ](https://civis.eu/fr/learn/find-your-master-s-programme) - [ Staff Weeks & Job Shadowing ](https://civis.eu/fr/learn/keep-on-learning-with-staff-weeks-andamp-job-shadowing) - [ Étudier à l'étranger ](https://civis.eu/fr/learn/study-abroad-and-connect-with-civis-universities) [Discover the projects led by our students in 2025-2026 ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/student-led-projects/discover-the-projects-led-by-our-students-in-2025-2026) [CIVIS Museum University Forum ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/CIVIS-Museum-University-Forum) - [ Enseigner ](https://civis.eu/fr/teach) - [ Appels à projets ](https://civis.eu/fr/teach/civis-calls) - [ Innovez dans votre enseignement ](https://civis.eu/fr/teach/innovate-your-teaching) - [ Ressources pour les enseignants ](https://civis.eu/fr/teach/resources-for-educators) [CIVIS BIPs: impact fort et satisfaction élevée, selon un nouveau rapport ](https://civis.eu/fr/the-civis-newsroom/civis-bips-strong-impact-and-high-satisfaction-new-report-finds) [Les étudiants de CIVIS apportent de la musique aux patients atteints de démence et à leurs aidants ](https://civis.eu/fr/the-civis-newsroom/musicians-from-all-over-civis-come-together-in-madrid-to-promote-inclusiveness) - [ Recherche ](https://civis.eu/fr/Recherche) - [ Collaboration en recherche ](https://civis.eu/fr/Recherche/Collaboration-en-recherche) - [ Carrières, réseaux et mobilités ](https://civis.eu/fr/Recherche/Carrières-réseaux-et-projets-de-recherche) - [ Ressources pour les chercheur·euse·s ](https://civis.eu/fr/Recherche/Ressources-pour-les-chercheur-euse-s) [CIVIS launches new job space for early-stage researchers across Europe and Africa ](https://civis.eu/fr/the-civis-newsroom/civis-launches-new-post-doc-doc-job-space-to-connect-early-stage-researchers-across-europe-and-africa) [Face à des défis communs, des solutions conjointes pour l'Afrique et l'Europe ](https://civis.eu/fr/the-civis-newsroom/facing-common-challenges-shaping-joint-solutions-for-africa-and-europe) - [ Connecter ](https://civis.eu/fr/connecter) - [ Newsletters ](https://civis.eu/fr/connecter/newsletters) - [ CIVIS Days ](https://civis.eu/fr/connecter/civis-days) - [ Société civile ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Nous contacter ](https://civis.eu/fr/contactez-nous) - [ Presse & Branding ](https://civis.eu/fr/connecter/coin-presse-identite-marque) [Les ambassadeur·rices CIVIS au cœur d’un projet pilote de newsroom ](https://civis.eu/fr/the-civis-newsroom/civis-student-ambassadors-take-the-lead-inside-the-newsroom-pilot-project) [Construire une alliance efficace : cinq enseignements tirés des unités CIVIS ](https://civis.eu/fr/the-civis-newsroom/building-an-alliance-that-works-five-lessons-from-the-civis-units) [ Histoires ](https://civis.eu/fr/the-civis-newsroom) fr - [ en ](https://civis.eu/en/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ de ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ el ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ it ](https://civis.eu/it/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ es ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ sv ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ ro ](https://civis.eu/ro/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) Menu - [Découvrir](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-29) - [ CIVIS, c'est quoi ? ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/what-is-civis) - [ Notre travail ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work) - [ Mission, Vision & Valeurs ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-institutional-journey) - [ Gouvernance et Gestion ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/governance-andamp-management) - [ Qui est qui? ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/who-is-who) - [ CIVIS Association ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/civis-association) - [Apprendre](https://civis.eu/fr/learn) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-30) - [ Blended Intensive Programmes ](https://civis.eu/fr/learn/blended-intensive-programmes) - [ Apprentissage flexible ](https://civis.eu/fr/learn/build-your-learning-path-with-our-modular-offer) - [ Programmes de Master ](https://civis.eu/fr/learn/find-your-master-s-programme) - [ Staff Weeks & Job Shadowing ](https://civis.eu/fr/learn/keep-on-learning-with-staff-weeks-andamp-job-shadowing) - [ Étudier à l'étranger ](https://civis.eu/fr/learn/study-abroad-and-connect-with-civis-universities) - [Enseigner](https://civis.eu/fr/teach) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-31) - [ Appels à projets ](https://civis.eu/fr/teach/civis-calls) - [ Innovez dans votre enseignement ](https://civis.eu/fr/teach/innovate-your-teaching) - [ Ressources pour les enseignants ](https://civis.eu/fr/teach/resources-for-educators) - [Recherche](https://civis.eu/fr/Recherche) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-32) - [ Collaboration en recherche ](https://civis.eu/fr/Recherche/Collaboration-en-recherche) - [ Carrières, réseaux et mobilités ](https://civis.eu/fr/Recherche/Carrières-réseaux-et-projets-de-recherche) - [ Ressources pour les chercheur·euse·s ](https://civis.eu/fr/Recherche/Ressources-pour-les-chercheur-euse-s) - [Connecter](https://civis.eu/fr/connecter) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-33) - [ Newsletters ](https://civis.eu/fr/connecter/newsletters) - [ CIVIS Days ](https://civis.eu/fr/connecter/civis-days) - [ Société civile ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Nous contacter ](https://civis.eu/fr/contactez-nous) - [ Presse & Branding ](https://civis.eu/fr/connecter/coin-presse-identite-marque) [ Histoires ](https://civis.eu/fr/the-civis-newsroom) fr - [ en ](https://civis.eu/en/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ de ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ el ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ it ](https://civis.eu/it/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ es ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ sv ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ ro ](https://civis.eu/ro/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) 1. [Découvrez l'Alliance CIVIS ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance) 2. [Notre travail ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work) 3. [Open Labs & Engagement civique ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) 4. Co-creation for Digital Equity Co-creation for Digital Equity ================================ The project “Co-Creation for Digital Equity: Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects across Europe and Africa” addresses the digital and multilingual communication gap faced by local associations and NGOs in Sfax (Tunisia) and Casablanca (Morocco). It is part of CIVIS alliance and contributes to the creation of the LaCoTT Open Lab (Languages, Communication, Knowledge Transfer & Technologies), a transnational initiative involving seven European and North African universities. The project combines service-learning and co-creation to design multilingual websites and applications tailored to civic partners’ needs. Students, academic staff, and NGOs collaborate across six phases: needs analysis, co-design, content strategy, localisation, digital outreach, and implementation. Its main objectives are to enhance civic visibility, strengthen digital and linguistic capacities, and foster sustainable university–society cooperation. The initiative also aims to develop a replicable model of civic co-creation within the CIVIS Open Labs framework. [Learn more about the project](https://www.lablacott.com/index.php/openlab-co-creation-for-digital-equity-civic-technologies-and-multilingual-communication-in-service-learning-projects-across-europe-and-africa-2/) Contact point -------------- ### Coordinator ![Coordinator](https://civis.eu/storage/files/universidad-autonoma-de-madrid.png)- Aránzazu Gil Casadomet - [Email](mailto:aranzazu.gil@uam.es) ### Coordinator ![Coordinator](https://civis.eu/storage/files/universite-de-sfax.png)- Chafik Aloulou - [Email](mailto:chafik.aloulou@fsegs.usf.tn) ![CIVIS – Europe’s Civic University Alliance](https://civis.eu/build/assets/civis-CCpvK1nT.svg) ------------------------------------------------------------------------------------------------- Europe’s Civic University Alliance ![Co-funded by the European Union](https://civis.eu/build/assets/co-funded-by-the-european-union-DSKLW1us.png)Views and opinions expressed do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither can be held responsible for them. ### Personnes - [ Étudiant·e ](https://civis.eu/fr/i-am-a-student) - [ Académique et chercheur·euse ](https://civis.eu/fr/je-suis-academique-chercheur-euse) - [ Administrateur·rice ](https://civis.eu/fr/i-am-an-administrator) - [ Société civile ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Coin presse ](https://civis.eu/fr/connecter/coin-presse-identite-marque) ### Liens utiles - [ Ressources ](https://civis.eu/fr/resources) - [ CIVIS Agora ](https://civis.eu/fr/civis-agora-the-operational-hub-of-the-civis-digital-campus) - [ Initiative des universités européennes ](https://civis.eu/fr/european-universities-initiative) - [ Événements passés ](https://civis.eu/fr/past-events) - [ Contact ](https://civis.eu/fr/contactez-nous) [Newsletters](https://civis.eu/fr/connecter/newsletters) ### Social networks - [ ![](https://civis.eu/storage/files/instagram.svg) Instagram ](https://www.instagram.com/civis.eu/) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/linkedin.svg) LinkedIn ](https://www.linkedin.com/company/civis-eu) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/facebook.svg) Facebook ](https://www.facebook.com/CIVISEuropeanUniversity/) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/youtube.svg) YouTube ](https://www.youtube.com/channel/UCdCm0FfreX81BuNH-znlRGQ) © 2026 – CIVIS – All rights reserved - [ Cookie Policy ](https://civis.eu/fr/politique-de-cookies) - [ Privacy policy ](https://civis.eu/fr/privacy-policy) Website by [Typi Design](https://typi.be) • Design by [Atelier Milky](https://ateliermilky.com) [ ](#top) Search