Co-creation for Digital Equity – CIVIS – Europe’s Civic University Alliance [Ir al contenido](#main) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-04-D4E6Ss3k.svg) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-09-B3BMjMVU.svg) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-08-Bbt_UM7-.svg) [ ![CIVIS – Europe’s Civic University Alliance](https://civis.eu/build/assets/civis-CCpvK1nT.svg)](https://civis.eu/es) - [ Descubrir ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance) - [ ¿Qué es CIVIS? ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/what-is-civis) - [ Nuestro trabajo ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work) - [ Misión, Visión & Valores ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-institutional-journey) - [ Gobernanza & Gestión ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/governance-andamp-management) - [ Quién es quién ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/who-is-who) - [ CIVIS Association ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/civis-association) [Open Labs & compromiso cívico ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Aprender ](https://civis.eu/es/learn) - [ Blended Intensive Programmes ](https://civis.eu/es/learn/blended-intensive-programmes) - [ Aprendizaje flexible ](https://civis.eu/es/learn/build-your-learning-path-with-our-modular-offer) - [ Programas de Máster ](https://civis.eu/es/learn/find-your-master-s-programme) - [ Staff weeks & Job Shadowing ](https://civis.eu/es/learn/keep-on-learning-with-staff-weeks-andamp-job-shadowing) - [ Estudiar fuera ](https://civis.eu/es/learn/study-abroad-and-connect-with-civis-universities) [Discover the projects led by our students in 2025-2026 ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/student-led-projects/discover-the-projects-led-by-our-students-in-2025-2026) [CIVIS Museum University Forum ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/CIVIS-Museum-University-Forum) - [ Enseñar ](https://civis.eu/es/teach) - [ Convocatorias de proyectos ](https://civis.eu/es/teach/civis-calls) - [ Innovación pedagógica ](https://civis.eu/es/teach/innovate-your-teaching) - [ Recursos para educadores ](https://civis.eu/es/teach/resources-for-educators) [BIPs de CIVIS: gran impacto y alta satisfacción, según un nuevo informe ](https://civis.eu/es/the-civis-newsroom/civis-bips-strong-impact-and-high-satisfaction-new-report-finds) [Estudiantes de CIVIS llevan música a pacientes con demencia y a sus cuidadores ](https://civis.eu/es/the-civis-newsroom/musicians-from-all-over-civis-come-together-in-madrid-to-promote-inclusiveness) - [ Investigar ](https://civis.eu/es/research) - [ Colaboración científica ](https://civis.eu/es/research/research-collaboration) - [ Carreras, redes y movilidad ](https://civis.eu/es/research/research-careers-networks-and-projects) - [ Recursos para la investigación ](https://civis.eu/es/research/resources-for-researchers) [CIVIS launches new job space for early-stage researchers across Europe and Africa ](https://civis.eu/es/the-civis-newsroom/civis-launches-new-post-doc-doc-job-space-to-connect-early-stage-researchers-across-europe-and-africa) [Frente a retos comunes, soluciones conjuntas para África y Europa ](https://civis.eu/es/the-civis-newsroom/facing-common-challenges-shaping-joint-solutions-for-africa-and-europe) - [ Conectar ](https://civis.eu/es/connect) - [ Newsletters ](https://civis.eu/es/connect/newsletters) - [ CIVIS Days ](https://civis.eu/es/connect/civis-days) - [ Sociedad Civil ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Contáctenos ](https://civis.eu/es/contact) - [ Zona de prensa & Branding ](https://civis.eu/es/connect/press-corner-branding-toolkit) [Embajadores estudiantiles de CIVIS conquistan el escenario en el proyecto piloto de la redacción ](https://civis.eu/es/the-civis-newsroom/civis-student-ambassadors-take-the-lead-inside-the-newsroom-pilot-project) [Cómo crear una alianza eficaz: cinco lecciones de las unidades CIVIS ](https://civis.eu/es/the-civis-newsroom/building-an-alliance-that-works-five-lessons-from-the-civis-units) [ Historias ](https://civis.eu/es/the-civis-newsroom) es - [ en ](https://civis.eu/en/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ de ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ fr ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ el ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ it ](https://civis.eu/it/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ sv ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ ro ](https://civis.eu/ro/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) Menu - [Descubrir](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-29) - [ ¿Qué es CIVIS? ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/what-is-civis) - [ Nuestro trabajo ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work) - [ Misión, Visión & Valores ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-institutional-journey) - [ Gobernanza & Gestión ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/governance-andamp-management) - [ Quién es quién ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/who-is-who) - [ CIVIS Association ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/civis-association) - [Aprender](https://civis.eu/es/learn) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-30) - [ Blended Intensive Programmes ](https://civis.eu/es/learn/blended-intensive-programmes) - [ Aprendizaje flexible ](https://civis.eu/es/learn/build-your-learning-path-with-our-modular-offer) - [ Programas de Máster ](https://civis.eu/es/learn/find-your-master-s-programme) - [ Staff weeks & Job Shadowing ](https://civis.eu/es/learn/keep-on-learning-with-staff-weeks-andamp-job-shadowing) - [ Estudiar fuera ](https://civis.eu/es/learn/study-abroad-and-connect-with-civis-universities) - [Enseñar](https://civis.eu/es/teach) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-31) - [ Convocatorias de proyectos ](https://civis.eu/es/teach/civis-calls) - [ Innovación pedagógica ](https://civis.eu/es/teach/innovate-your-teaching) - [ Recursos para educadores ](https://civis.eu/es/teach/resources-for-educators) - [Investigar](https://civis.eu/es/research) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-32) - [ Colaboración científica ](https://civis.eu/es/research/research-collaboration) - [ Carreras, redes y movilidad ](https://civis.eu/es/research/research-careers-networks-and-projects) - [ Recursos para la investigación ](https://civis.eu/es/research/resources-for-researchers) - [Conectar](https://civis.eu/es/connect) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-33) - [ Newsletters ](https://civis.eu/es/connect/newsletters) - [ CIVIS Days ](https://civis.eu/es/connect/civis-days) - [ Sociedad Civil ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Contáctenos ](https://civis.eu/es/contact) - [ Zona de prensa & Branding ](https://civis.eu/es/connect/press-corner-branding-toolkit) [ Historias ](https://civis.eu/es/the-civis-newsroom) es - [ en ](https://civis.eu/en/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ de ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ fr ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ el ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ it ](https://civis.eu/it/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ sv ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ ro ](https://civis.eu/ro/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) 1. [Descubra la Alianza CIVIS ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance) 2. [Nuestro trabajo ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work) 3. [Open Labs & compromiso cívico ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) 4. Co-creation for Digital Equity Co-creation for Digital Equity ================================ The project “Co-Creation for Digital Equity: Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects across Europe and Africa” addresses the digital and multilingual communication gap faced by local associations and NGOs in Sfax (Tunisia) and Casablanca (Morocco). It is part of CIVIS alliance and contributes to the creation of the LaCoTT Open Lab (Languages, Communication, Knowledge Transfer & Technologies), a transnational initiative involving seven European and North African universities. The project combines service-learning and co-creation to design multilingual websites and applications tailored to civic partners’ needs. Students, academic staff, and NGOs collaborate across six phases: needs analysis, co-design, content strategy, localisation, digital outreach, and implementation. Its main objectives are to enhance civic visibility, strengthen digital and linguistic capacities, and foster sustainable university–society cooperation. The initiative also aims to develop a replicable model of civic co-creation within the CIVIS Open Labs framework. [Learn more about the project](https://www.lablacott.com/index.php/openlab-co-creation-for-digital-equity-civic-technologies-and-multilingual-communication-in-service-learning-projects-across-europe-and-africa-2/) Contact point -------------- ### Coordinator ![Coordinator](https://civis.eu/storage/files/universidad-autonoma-de-madrid.png)- Aránzazu Gil Casadomet - [Email](mailto:aranzazu.gil@uam.es) ### Coordinator ![Coordinator](https://civis.eu/storage/files/universite-de-sfax.png)- Chafik Aloulou - [Email](mailto:chafik.aloulou@fsegs.usf.tn) ![CIVIS – Europe’s Civic University Alliance](https://civis.eu/build/assets/civis-CCpvK1nT.svg) ------------------------------------------------------------------------------------------------- Europe’s Civic University Alliance ![Co-funded by the European Union](https://civis.eu/build/assets/co-funded-by-the-european-union-DSKLW1us.png)Views and opinions expressed do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither can be held responsible for them. ### Gente - [ Estudiantes ](https://civis.eu/es/i-am-a-student) - [ Académicos e investigadores ](https://civis.eu/es/soy-academico-a-investigador-a) - [ Administradores ](https://civis.eu/es/i-am-an-administrator) - [ Sociedad Civil ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Zona de prensa & Branding ](https://civis.eu/es/connect/press-corner-branding-toolkit) ### Useful links - [ Recursos ](https://civis.eu/es/resources) - [ Ágora CIVIS ](https://civis.eu/es/civis-agora-the-operational-hub-of-the-civis-digital-campus) - [ Iniciativa de Universidades europeas ](https://civis.eu/es/european-universities-initiative) - [ Eventos pasados ](https://civis.eu/es/past-events) - [ Contacto ](https://civis.eu/es/contact) [Newsletters](https://civis.eu/es/connect/newsletters) ### Social networks - [ ![](https://civis.eu/storage/files/instagram.svg) Instagram ](https://www.instagram.com/civis.eu/) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/linkedin.svg) LinkedIn ](https://www.linkedin.com/company/civis-eu) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/facebook.svg) Facebook ](https://www.facebook.com/CIVISEuropeanUniversity/) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/youtube.svg) YouTube ](https://www.youtube.com/channel/UCdCm0FfreX81BuNH-znlRGQ) © 2026 – CIVIS – All rights reserved - [ Cookie Policy ](https://civis.eu/es/politica-de-cookies) - [ Privacy policy ](https://civis.eu/es/privacy-policy) Website by [Typi Design](https://typi.be) • Design by [Atelier Milky](https://ateliermilky.com) [ ](#top) Search