Co-creation for Digital Equity – CIVIS – Europe’s Civic University Alliance [Μετάβαση στο περιεχόμενο](#main) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-10-DJMNX6l7.svg) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-04-D4E6Ss3k.svg) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-08-Bbt_UM7-.svg) [ ![CIVIS – Europe’s Civic University Alliance](https://civis.eu/build/assets/civis-CCpvK1nT.svg)](https://civis.eu/el) - [ Ανακάλυψε ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance) - [ Τι είναι το CIVIS; ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/what-is-civis) - [ Το έργο μας ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work) - [ Αποστολή, Όραμα & Αξίες ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-institutional-journey) - [ Διακυβέρνηση & Διαχείριση ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/governance-andamp-management) - [ Ποιος είναι Ποιος ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/who-is-who) - [ CIVIS Association ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/civis-association) [Ανοιχτά εργαστήρια & Συμμετοχή των πολιτών ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Σπούδασε ](https://civis.eu/el/learn) - [ Μικτά Εντατικά προγράμματα ](https://civis.eu/el/learn/blended-intensive-programmes) - [ Ευέλικτη μάθηση ](https://civis.eu/el/learn/build-your-learning-path-with-our-modular-offer) - [ Μεταπτυχιακά προγράμματα ](https://civis.eu/el/learn/find-your-master-s-programme) - [ Εβδομάδες Κατάρτισης Προσωπικού & Παρακολούθηση Εργασίας ](https://civis.eu/el/learn/keep-on-learning-with-staff-weeks-andamp-job-shadowing) - [ Σπούδασε στο εξωτερικό ](https://civis.eu/el/learn/study-abroad-and-connect-with-civis-universities) [Discover the projects led by our students in 2025-2026 ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/student-led-projects/discover-the-projects-led-by-our-students-in-2025-2026) [Μουσείο CIVIS Φόρουμ Πανεπιστημίων ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/CIVIS-Museum-University-Forum) - [ Δίδαξε ](https://civis.eu/el/teach) - [ Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έργων ](https://civis.eu/el/teach/civis-calls) - [ Καινοτομήστε στη διδασκαλία σας ](https://civis.eu/el/teach/innovate-your-teaching) - [ Πόροι για εκπαιδευτικούς ](https://civis.eu/el/teach/resources-for-educators) [Μικτά Εντατικά Προγράμματα CIVIS: Ισχυρός Αντίκτυπος και Υψηλά Ποσοστά Ικανοποίησης, σύμφωνα με Νέα Έκθεση ](https://civis.eu/el/the-civis-newsroom/civis-bips-strong-impact-and-high-satisfaction-new-report-finds) [Φοιτητές του CIVIS προσφέρουν «μουσική ανάσα» σε ασθενείς με άνοια και τους φροντιστές τους ](https://civis.eu/el/the-civis-newsroom/musicians-from-all-over-civis-come-together-in-madrid-to-promote-inclusiveness) - [ Κάνε έρευνα ](https://civis.eu/el/research) - [ Συνεργασία στην έρευνα ](https://civis.eu/el/research/research-collaboration) - [ Σταδιοδρομία, Δίκτυα & Κινητικότητα ](https://civis.eu/el/research/research-careers-networks-and-projects) - [ Πόροι για ερευνητές ](https://civis.eu/el/research/resources-for-researchers) [CIVIS launches new job space for early-stage researchers across Europe and Africa ](https://civis.eu/el/the-civis-newsroom/civis-launches-new-post-doc-doc-job-space-to-connect-early-stage-researchers-across-europe-and-africa) [Αντιμέτωποι με Κοινές Προκλήσεις, Διαμορφώνοντας Κοινές Λύσεις για την Αφρική και την Ευρώπη ](https://civis.eu/el/the-civis-newsroom/facing-common-challenges-shaping-joint-solutions-for-africa-and-europe) - [ Συνδέσου ](https://civis.eu/el/connect) - [ Ενημερωτικά Δελτία ](https://civis.eu/el/connect/newsletters) - [ Ημέρες CIVIS ](https://civis.eu/el/connect/civis-days) - [ Κοινωνία των Πολιτών ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Επικοινωνήστε μαζί μας ](https://civis.eu/el/contact) - [ Τύπος και Επωνυμία ](https://civis.eu/el/connect/press-corner-branding-toolkit) [CIVIS Student Ambassadors Take Centre Stage in Newsroom Pilot ](https://civis.eu/el/the-civis-newsroom/civis-student-ambassadors-take-the-lead-inside-the-newsroom-pilot-project) [Χτίζοντας μια Συμμαχία με Αντίκτυπο: Πέντε Μαθήματα από τις Ομάδες του CIVIS ](https://civis.eu/el/the-civis-newsroom/building-an-alliance-that-works-five-lessons-from-the-civis-units) [ Ιστορίες ](https://civis.eu/el/the-civis-newsroom) el - [ en ](https://civis.eu/en/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ de ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ fr ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ it ](https://civis.eu/it/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ es ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ sv ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ ro ](https://civis.eu/ro/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) Menu - [Ανακάλυψε](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-29) - [ Τι είναι το CIVIS; ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/what-is-civis) - [ Το έργο μας ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work) - [ Αποστολή, Όραμα & Αξίες ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-institutional-journey) - [ Διακυβέρνηση & Διαχείριση ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/governance-andamp-management) - [ Ποιος είναι Ποιος ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/who-is-who) - [ CIVIS Association ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/civis-association) - [Σπούδασε](https://civis.eu/el/learn) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-30) - [ Μικτά Εντατικά προγράμματα ](https://civis.eu/el/learn/blended-intensive-programmes) - [ Ευέλικτη μάθηση ](https://civis.eu/el/learn/build-your-learning-path-with-our-modular-offer) - [ Μεταπτυχιακά προγράμματα ](https://civis.eu/el/learn/find-your-master-s-programme) - [ Εβδομάδες Κατάρτισης Προσωπικού & Παρακολούθηση Εργασίας ](https://civis.eu/el/learn/keep-on-learning-with-staff-weeks-andamp-job-shadowing) - [ Σπούδασε στο εξωτερικό ](https://civis.eu/el/learn/study-abroad-and-connect-with-civis-universities) - [Δίδαξε](https://civis.eu/el/teach) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-31) - [ Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έργων ](https://civis.eu/el/teach/civis-calls) - [ Καινοτομήστε στη διδασκαλία σας ](https://civis.eu/el/teach/innovate-your-teaching) - [ Πόροι για εκπαιδευτικούς ](https://civis.eu/el/teach/resources-for-educators) - [Κάνε έρευνα](https://civis.eu/el/research) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-32) - [ Συνεργασία στην έρευνα ](https://civis.eu/el/research/research-collaboration) - [ Σταδιοδρομία, Δίκτυα & Κινητικότητα ](https://civis.eu/el/research/research-careers-networks-and-projects) - [ Πόροι για ερευνητές ](https://civis.eu/el/research/resources-for-researchers) - [Συνδέσου](https://civis.eu/el/connect) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-33) - [ Ενημερωτικά Δελτία ](https://civis.eu/el/connect/newsletters) - [ Ημέρες CIVIS ](https://civis.eu/el/connect/civis-days) - [ Κοινωνία των Πολιτών ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Επικοινωνήστε μαζί μας ](https://civis.eu/el/contact) - [ Τύπος και Επωνυμία ](https://civis.eu/el/connect/press-corner-branding-toolkit) [ Ιστορίες ](https://civis.eu/el/the-civis-newsroom) el - [ en ](https://civis.eu/en/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ de ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ fr ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ it ](https://civis.eu/it/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ es ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ sv ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ ro ](https://civis.eu/ro/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) 1. [Ανακαλύψτε τη Συμμαχία του CIVIS ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance) 2. [Το έργο μας ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work) 3. [Ανοιχτά εργαστήρια & Συμμετοχή των πολιτών ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) 4. Co-creation for Digital Equity Co-creation for Digital Equity ================================ The project “Co-Creation for Digital Equity: Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects across Europe and Africa” addresses the digital and multilingual communication gap faced by local associations and NGOs in Sfax (Tunisia) and Casablanca (Morocco). It is part of CIVIS alliance and contributes to the creation of the LaCoTT Open Lab (Languages, Communication, Knowledge Transfer & Technologies), a transnational initiative involving seven European and North African universities. The project combines service-learning and co-creation to design multilingual websites and applications tailored to civic partners’ needs. Students, academic staff, and NGOs collaborate across six phases: needs analysis, co-design, content strategy, localisation, digital outreach, and implementation. Its main objectives are to enhance civic visibility, strengthen digital and linguistic capacities, and foster sustainable university–society cooperation. The initiative also aims to develop a replicable model of civic co-creation within the CIVIS Open Labs framework. [Learn more about the project](https://www.lablacott.com/index.php/openlab-co-creation-for-digital-equity-civic-technologies-and-multilingual-communication-in-service-learning-projects-across-europe-and-africa-2/) Contact point -------------- ### Coordinator ![Coordinator](https://civis.eu/storage/files/universidad-autonoma-de-madrid.png)- Aránzazu Gil Casadomet - [Email](mailto:aranzazu.gil@uam.es) ### Coordinator ![Coordinator](https://civis.eu/storage/files/universite-de-sfax.png)- Chafik Aloulou - [Email](mailto:chafik.aloulou@fsegs.usf.tn) ![CIVIS – Europe’s Civic University Alliance](https://civis.eu/build/assets/civis-CCpvK1nT.svg) ------------------------------------------------------------------------------------------------- Europe’s Civic University Alliance ![Co-funded by the European Union](https://civis.eu/build/assets/co-funded-by-the-european-union-DSKLW1us.png)Views and opinions expressed do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither can be held responsible for them. ### Άνθρωποι - [ Φοιτητές-/τριες ](https://civis.eu/el/i-am-a-student) - [ Ακαδημαϊκοί και ερευνητές ](https://civis.eu/el/i-am-an-academic-researcher) - [ Διοικητικοί ](https://civis.eu/el/i-am-an-administrator) - [ Κοινωνία των πολιτών ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Τύπος ](https://civis.eu/el/connect/press-corner-branding-toolkit) ### Χρήσιμοι σύνδεσμοι - [ Πόροι ](https://civis.eu/el/resources) - [ Πλατφόρμα CIVIS Agora ](https://civis.eu/el/civis-agora-the-operational-hub-of-the-civis-digital-campus) - [ Πρωτοβουλία των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων ](https://civis.eu/el/european-universities-initiative) - [ Προηγούμενες εκδηλώσεις ](https://civis.eu/el/past-events) - [ Επικοινωνία ](https://civis.eu/el/contact) [Newsletters](https://civis.eu/el/connect/newsletters) ### Social networks - [ ![](https://civis.eu/storage/files/instagram.svg) Instagram ](https://www.instagram.com/civis.eu/) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/linkedin.svg) LinkedIn ](https://www.linkedin.com/company/civis-eu) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/facebook.svg) Facebook ](https://www.facebook.com/CIVISEuropeanUniversity/) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/youtube.svg) YouTube ](https://www.youtube.com/channel/UCdCm0FfreX81BuNH-znlRGQ) © 2026 – CIVIS – All rights reserved - [ Cookie Policy ](https://civis.eu/el/cookie-policy) - [ Privacy policy ](https://civis.eu/el/privacy-policy) Website by [Typi Design](https://typi.be) • Design by [Atelier Milky](https://ateliermilky.com) [ ](#top) Search