Co-creation for Digital Equity – CIVIS – Europe’s Civic University Alliance [null](#main) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-03-DvaxLIQk.svg) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-01-CEiLnzkH.svg) ![](https://civis.eu/build/assets/circle-11-Bta7Grvo.svg) [ ![CIVIS – Europe’s Civic University Alliance](https://civis.eu/build/assets/civis-CCpvK1nT.svg)](https://civis.eu/de) - [ Entdecken ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance) - [ Was ist CIVIS? ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/what-is-civis) - [ Unsere Arbeit ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work) - [ Mission, Vision und Werte ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-institutional-journey) - [ Leitung und Verwaltung ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/governance-andamp-management) - [ Wer sind wir ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/who-is-who) - [ CIVIS Association ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/civis-association) [Resources ](https://civis.eu/de/resources) - [ Lernen ](https://civis.eu/de/learn) - [ Blended Intensive Programmes ](https://civis.eu/de/learn/blended-intensive-programmes) - [ Flexibles Lernen ](https://civis.eu/de/learn/build-your-learning-path-with-our-modular-offer) - [ Masterstudiengänge ](https://civis.eu/de/learn/find-your-master-s-programme) - [ Staff weeks & Job Shadowing ](https://civis.eu/de/learn/keep-on-learning-with-staff-weeks-andamp-job-shadowing) - [ Auslandsstudium ](https://civis.eu/de/learn/study-abroad-and-connect-with-civis-universities) [TRACEE ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom/tracee) [CIVIS Museum University Forum ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/CIVIS-Museum-University-Forum) - [ Lehren ](https://civis.eu/de/teach) - [ Projektausschreibungen ](https://civis.eu/de/teach/civis-calls) - [ Gestalten Sie Ihr Lehren innovativ ](https://civis.eu/de/teach/innovate-your-teaching) - [ Ressourcen für Lehrkräfte ](https://civis.eu/de/teach/resources-for-educators) [CIVIS Invited to Begin Grant Agreement Preparations for New Erasmus+ Funding Phase ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom/civis-invited-to-begin-grant-agreement-preparations-for-new-erasmus-funding-phase) [Seven years of CIVIS: from an ambitious project to a thriving academic community ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom/seven-years-of-civis-from-an-ambitious-project-to-a-thriving-academic-community) - [ Forschung ](https://civis.eu/de/research) - [ Forschungszusammenarbeit ](https://civis.eu/de/research/research-collaboration) - [ Karrieren, Netzwerke und Mobilität ](https://civis.eu/de/research/research-careers-networks-and-projects) - [ Ressourcen für Forscher ](https://civis.eu/de/research/resources-for-researchers) [CIVIS calls for strengthening Africa-Europe academic mobility through a visa policy for science partnerships ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom/civis-calls-for-strengthening-africa-europe-academic-mobility-through-a-visa-policy-for-science-partnerships) [CIVIS3i: Five Years Advancing Research Excellence Across CIVIS Alliance ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom/civis3i-five-years-advancing-research-excellence-across-civis-alliance) - [ Verknüpfen ](https://civis.eu/de/connect) - [ Newsletter ](https://civis.eu/de/connect/newsletters) - [ CIVIS-Tage ](https://civis.eu/de/connect/civis-days) - [ Zivilgesellschaft ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Kontaktieren Sie uns ](https://civis.eu/de/contact) - [ Presseraum & Branding ](https://civis.eu/de/connect/press-corner-branding-toolkit) [CIVIS Student Ambassadors Take Centre Stage in Newsroom Pilot ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom/civis-student-ambassadors-take-the-lead-inside-the-newsroom-pilot-project) [Eine funktionierende Allianz aufbauen: Fünf Erkenntnisse aus den CIVIS Units ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom/building-an-alliance-that-works-five-lessons-from-the-civis-units) [ Geschichten ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom) de - [ en ](https://civis.eu/en/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ fr ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ el ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ it ](https://civis.eu/it/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ es ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ sv ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ ro ](https://civis.eu/ro/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) Menu - [Entdecken](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-29) - [ Was ist CIVIS? ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/what-is-civis) - [ Unsere Arbeit ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work) - [ Mission, Vision und Werte ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-institutional-journey) - [ Leitung und Verwaltung ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/governance-andamp-management) - [ Wer sind wir ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/who-is-who) - [ CIVIS Association ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/civis-association) - [Lernen](https://civis.eu/de/learn) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-30) - [ Blended Intensive Programmes ](https://civis.eu/de/learn/blended-intensive-programmes) - [ Flexibles Lernen ](https://civis.eu/de/learn/build-your-learning-path-with-our-modular-offer) - [ Masterstudiengänge ](https://civis.eu/de/learn/find-your-master-s-programme) - [ Staff weeks & Job Shadowing ](https://civis.eu/de/learn/keep-on-learning-with-staff-weeks-andamp-job-shadowing) - [ Auslandsstudium ](https://civis.eu/de/learn/study-abroad-and-connect-with-civis-universities) - [Lehren](https://civis.eu/de/teach) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-31) - [ Projektausschreibungen ](https://civis.eu/de/teach/civis-calls) - [ Gestalten Sie Ihr Lehren innovativ ](https://civis.eu/de/teach/innovate-your-teaching) - [ Ressourcen für Lehrkräfte ](https://civis.eu/de/teach/resources-for-educators) - [Forschung](https://civis.eu/de/research) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-32) - [ Forschungszusammenarbeit ](https://civis.eu/de/research/research-collaboration) - [ Karrieren, Netzwerke und Mobilität ](https://civis.eu/de/research/research-careers-networks-and-projects) - [ Ressourcen für Forscher ](https://civis.eu/de/research/resources-for-researchers) - [Verknüpfen](https://civis.eu/de/connect) [ Toggle submenu ](#primary-nav-sm-collapse-33) - [ Newsletter ](https://civis.eu/de/connect/newsletters) - [ CIVIS-Tage ](https://civis.eu/de/connect/civis-days) - [ Zivilgesellschaft ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Kontaktieren Sie uns ](https://civis.eu/de/contact) - [ Presseraum & Branding ](https://civis.eu/de/connect/press-corner-branding-toolkit) [ Geschichten ](https://civis.eu/de/the-civis-newsroom) de - [ en ](https://civis.eu/en/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ fr ](https://civis.eu/fr/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ el ](https://civis.eu/el/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ it ](https://civis.eu/it/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ es ](https://civis.eu/es/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ sv ](https://civis.eu/sv/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) - [ ro ](https://civis.eu/ro/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement/co-creation-for-digital-equity) 1. [Entdecken Sie die CIVIS-Allianz ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance) 2. [Unsere Arbeit ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work) 3. [Zivilgesellschaft und bürgerschaftliches Engagement ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) 4. Co-creation for Digital Equity Co-creation for Digital Equity ================================ The project “Co-Creation for Digital Equity: Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects across Europe and Africa” addresses the digital and multilingual communication gap faced by local associations and NGOs in Sfax (Tunisia) and Casablanca (Morocco). It is part of CIVIS alliance and contributes to the creation of the LaCoTT Open Lab (Languages, Communication, Knowledge Transfer & Technologies), a transnational initiative involving seven European and North African universities. The project combines service-learning and co-creation to design multilingual websites and applications tailored to civic partners’ needs. Students, academic staff, and NGOs collaborate across six phases: needs analysis, co-design, content strategy, localisation, digital outreach, and implementation. Its main objectives are to enhance civic visibility, strengthen digital and linguistic capacities, and foster sustainable university–society cooperation. The initiative also aims to develop a replicable model of civic co-creation within the CIVIS Open Labs framework. [Learn more about the project](https://www.lablacott.com/index.php/openlab-co-creation-for-digital-equity-civic-technologies-and-multilingual-communication-in-service-learning-projects-across-europe-and-africa-2/) Contact point -------------- ### Coordinator ![Coordinator](https://civis.eu/storage/files/universidad-autonoma-de-madrid.png)- Aránzazu Gil Casadomet - [Email](mailto:aranzazu.gil@uam.es) ### Coordinator ![Coordinator](https://civis.eu/storage/files/universite-de-sfax.png)- Chafik Aloulou - [Email](mailto:chafik.aloulou@fsegs.usf.tn) ![CIVIS – Europe’s Civic University Alliance](https://civis.eu/build/assets/civis-CCpvK1nT.svg) ------------------------------------------------------------------------------------------------- Europe’s Civic University Alliance ![Co-funded by the European Union](https://civis.eu/build/assets/co-funded-by-the-european-union-DSKLW1us.png)Views and opinions expressed do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither can be held responsible for them. ### Personen - [ Studierende ](https://civis.eu/de/i-am-a-student) - [ Akademiker und Forscher ](https://civis.eu/de/i-am-an-academic-researcher) - [ Administratoren ](https://civis.eu/de/i-am-an-administrator) - [ Zivilgesellschaft ](https://civis.eu/de/discover-civis-alliance/our-work/open-labs-civic-engagement) - [ Presseraum & Branding ](https://civis.eu/de/connect/press-corner-branding-toolkit) ### Nützliche Links - [ Ressourcen ](https://civis.eu/de/resources) - [ CIVIS Agora ](https://civis.eu/de/civis-agora-the-operational-hub-of-the-civis-digital-campus) - [ Europäische Hochschulinitiative ](https://civis.eu/de/european-universities-initiative) - [ Vergangene Veranstaltungen ](https://civis.eu/de/past-events) - [ Kontakt ](https://civis.eu/de/contact) [Newsletters](https://civis.eu/de/connect/newsletters) ### Social networks - [ ![](https://civis.eu/storage/files/instagram.svg) Instagram ](https://www.instagram.com/civis.eu/) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/linkedin.svg) LinkedIn ](https://www.linkedin.com/company/civis-eu) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/facebook.svg) Facebook ](https://www.facebook.com/CIVISEuropeanUniversity/) - [ ![](https://civis.eu/storage/files/youtube.svg) YouTube ](https://www.youtube.com/channel/UCdCm0FfreX81BuNH-znlRGQ) © 2026 – CIVIS – All rights reserved - [ Cookie Policy ](https://civis.eu/de/cookie-policy) - [ Privacy policy ](https://civis.eu/de/privacy-policy) Website by [Typi Design](https://typi.be) • Design by [Atelier Milky](https://ateliermilky.com) [ ](#top) Search